お問い合わせありがとうございました。

内容を確認のうえ、通常2〜3営業日以内にご返信いたします。
お急ぎの場合は、メールまたはSNSより直接ご連絡ください。

Thank you for your inquiry.

I will review your message and get back to you within 2–3 business days.
For urgent requests, please contact me directly by email or through social media.